13(1)Le conseil nomme le premier dirigeant de la commission et fixe les modalités et les conditions de sa nomination.

13(2)Le premier dirigeant exerce les fonctions et peut exercer les pouvoirs que lui confèrent la présente loi et ses règlements ou le conseil.

13(1)Un conseil nomme le directeur général de la commission et fixe les modalités et les conditions de sa nomination.

13(2)Le directeur général exerce les fonctions et peut exercer les pouvoirs que lui imposent le conseil ou la présente loi et les règlements.